Reprise du Challenge Leggere in italiano
Je suis heureuse de reprendre le challenge Leggere in italiano qui vient de se terminer chez George le 31 octobre dernier. Amoureuse de la littérature italienne, je trouvais dommage que celui-ci s’arrête. Et je remercie tout particulièrement George de m’avoir donné son accord.
Je ne changerai rien à ce que George a mis en place : « un livre suffit pour valider le challenge et tous les genres sont acceptés : romans, essais, BD, histoire, magazines … et pourquoi pas livres de cuisine. La seule contrainte sera d’indiquer si vous avez lu ces ouvrages en VO ou en version bilingue ».
Mais que lire en fait ? Vous avez la possibilité de choisir parmi ces différentes catégories de romans:
- Livres en éditions bilingues ou livres pour débutants
- Livres traduits en italien écrits donc par des auteurs non italiens
- Livres en italien écrits par des auteurs italiens
Vous trouverez quelques idées de lectures ci-dessous. Vous pouvez déposer vos liens sur les commentaires de ce billet, sous l’onglet consacré au challenge Leggere in italiano. N’oubliez pas que ce challenge est jumelé avec le Challenge Il viaggio chez Eimelle.
J’espère que vous serez nombreux à poursuivre l’aventure ! A presto !
***
Les participants
-Martine :
-Eimelle :
-Le livre d’après :
Billet de présentation
Il fu Mattia Pascal, Luigi Pirandello
***
Vous pouvez retrouver le récapitulatif des deux premières saisons du challenge, chez George, sous les liens suivants :
http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2012/08/29/challenge-in-italiano-da-maria-e-georgia/
http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2013/11/07/challenge-in-italiano-prolongation/
***
Voici, entre autres, quelques idées de lecture en italien :
Auteurs classiques :
-Bassani, Giorgio : Gli occhiali d’oro, il giardino dei Finzi-Contini.
-Brancati, Vitaliano : Il bell’Antonio.
– Buzzatti, Dino : Il colombre (N), Il deserto dei Tartari, Un amore.
-Calvino, Italo : Marcovaldo, Gi amori difficili, Se una notte d’inverno un viaggiatore, Il visconte dimezzato, il barone rampante, Il cavaliere inesistente.
-Cassola, Carlo : Fausto e Anna, Il cuore arido.
-Collodi, Carlo : Pinocchio.
-Gadda, Carlo Emilio : Quer pasticciaccio brutto de via Merulana.
– Goldoni, La locandiera (T)
-Levi, Carlo : Christo si è fermato a Eboli.
-Levi, Primo : Se questo è un uomo.
– Manzoni, Alessandro : I promessi sposi.
-Morante, Elsa : La storia, Menzogne e sortilegio.
– Moravia Alberto : gli indifferenti, La romana, La donna leopardo, Racconte romane (N), L’attenzione…
-Pasolini, Pier Paolo: Passegiate romane (N), Ragazzi di vità.
-Pavese, Cesare : Tutti i racconti (N).
-Pirandello, Luigi : Il fu Mattia Pascal, Sei personaggi in cerca d’autore (T).
-Pratolini, Vasco : Cronaca familiare, Metello, Le ragazze di San Frediano.
-Tomasi di Lampedusa, Giuseppe : Il gattopardo.
-Sciascia, Leonardo : Una storia semplice, Il mare colore del vino, Le parocchie di Regalpetra.
-Silone, Ignazio : Fontamara.
-Svevo, Italo : Una vita, Senilità.
-Tabucchi, Antonio : Piccoli equivoci senza importanza (N), Notturno indiano, Sostiene Pereira, La testa perduta di Damasceno Monteiro.
-Verga, Giovanni : I malavoglia, Tutte le novelle (N).
Auteurs contemporains :
-Agus, Milena : Mal di pietre.
-Ammaniti, Niccolo : Io e te, Che la festa cominci, Io non ho paura.
-Avallone, Silvia : Acciaio
-Baricco, Alessandro : Seta, Novecento, Mr Gwyn …
-Benni, Stefano : Saltatempo, Pane e tempesta…
-Camilleri, Andrea : Morte in mare e altre indagini del giovane Montalbano…
-Carofiglio, Gianrico : Testimone inconsapevole, Le perfezioni provvisorie, Raggionevole dubbi, Il silenzio dell’onda, Una mutevole verità.
-De Luca, Erri : Il peso della farfalla, Non ora non qui.
-Eco, Umberto : Il nome della rosa, Il cimitero di Praga, Baudolino.
-Fruttero e Lucentini : L’amante senza dimorra fissa, La donna della domenica.
-Giordano, Paolo : La solitudine dei numeri primi.
-Greggio, Simonetta :
-Malvaldi, Marco : La briscola in cinque, Il gioco delle tre carte, Odore di chiuso.
-Maraini, Dacia : La lunga vita di Marianna Ucria, Bagheria.
-Mazzantini, Margaret : Venuto al mondo, Nessuno si salva da solo.
-Mazzucco, Melania : Vita.
-Parrella, Valeria : Lettera di dimissioni.
-Piumini, Roberto : Storie d’amore (N)
-Rasy, Elisabetta: Mezzi di trasporto, Molta luce in pieno inverno.
-Saviano, Roberto : Gomorra (Essai).
-Tamaro, Suzanna : Va dove ti porta il cuore.
-Veronesi, Sandro : Chaos calmo, XY.
Voici quelques liens qui pourront vous aider :
http://www.livres-italiens.fr/
http://www.criticaletteraria.org/
Le livre d'après 
Pingback: Challenge Italie 2015 | Le livre d'après
Pingback: Il fu Mattia Pascal, Luigi Pirandello | Pages italiennes
Pingback: Mattia Pascal, l’antihéros de Pirandello. | Le livre d'après
Je vois que tu as repris le challenge de George. Grâce à elle j’ai commencé à lire en italien (ma langue maternelle). Je vois aussi que tu m’as ajoutée à ton blogroll et je t’en remercie 🙂
Je t’ajoute au mien !
J’aimeJ’aime
Ravie pour l’italien, dont la littérature est si belle et riche ! Si tu veux participer au Challenge in italiano, n’hésite pas ! Nous ne sommes malheureusement pas nombreuses ! Je participe également au Challenge Italie 2015 de Virginie (voir logo à droite). J’ai aussi regroupé mes lectures italiennes (en VO ou en français) dans un nouveau blog que tu peux découvrir ici:
https://pagesitaliennes.wordpress.com/
Toute participation est la bienvenue.
Merci pour le blogroll également.
A bientôt !
J’aimeJ’aime
Oh tu me tentes 🙂 Et ce n’est pas facile pour moi de résister… Alors j’accepte !
J’aimeJ’aime
Super ! Bienvenue dans le challenge Leggere in italiano. Je suis pour ma part en train de lire « Caos Calmo » de Sandro Veronesi. A bientôt !
J’aimeJ’aime
Coucou ! Suite à ton commentaire sur mon blog, je viens m’inscrire au challenge 🙂
Est-ce que les lectures rétroactives sont acceptées ?
J’aimeJ’aime
Bonjour Nelcie,
Bienvenue dans le challenge! Oui, les billets rétroactifs sont acceptés avec plaisir. On n’a pas si souvent l’occasion de lire en VO!
A bientôt.
J’aimeJ’aime
Bonjour, comment participe t-on au challenge s’il vous plait?
J’aimeJ’aime
Bonjour,
Il suffit de s’inscrire ici via les commentaires ou par la page du challenge sur mon blog « Pages italiennes » consacré à la littérature italienne (dont la page est plus à jour que elle-ci), puis de m’envoyer les liens vers vos billets, avec le logo du challenge, qu’ils soient sur un blog ou sur un site de lecture. Je les relaierai ici et sur Pages italiennes. Vous pouvez, si vous le désirez, faire un billet de présentation du challenge sur votre blog. Il existe aussi un groupe Facebook consacré aux lectures italiennes que je vous indiquerai si cela vous intéresse.
A bientôt, bonne journée !
Florence.
J’aimeJ’aime
Pingback: Celle qui fuit et celle qui reste, Elena Ferrante | Le livre d'après
Bonjour , pourriez-vous me renseigner le nom du groupe sur Facebook? grazie mille
J’aimeJ’aime